Masha & Beruang
Pertemuan Pertama
Tidak ada orang di sini.
Dimana kalian semua?
Kemana semua orang pergi?
Mama...
ooh,, ini sangat rapi dan indah.
Siapa yaa?
Ouu!
Mishka (Boneka Beruang)
Waktunya pulang
Alih Bahasa oleh Papyrus AL FARABI Sync : Teperiyo
Jangan bangunkan saya sampai musim semi
"Aku tidak akan bangun sampai musim semi"!!!
semuanya beres!
ayo ku obati
hey mish...
ayo bermain! ayo kita bermain!
mari bermain!
bermain... denganku! bermain... denganku!
apakah kamu tidur?
maukah kamu membuatkan makan malam untukku?
korek api, korek api!!
Sekarang kamu akan memberiku makan
waktunya makan. Sekarang waktunya makan.
Makan, makan, makan!
maa... kaanan .., maaka... naan .., makan... nan .., makanaa..... nan...
Alih Bahasa oleh AL FARABI Sync : Teperiyo
satu, dua, tiga, Nyalakan Pohonnya!
Selamat Tahun Baru!
Aku, aku, berikan padaku...
Miskha, aku juga mau bermain kembang api
Miskha, Pohonnya, Pohonnya...
ini juga pohon....
Miskha, Pohonnya, pohonnya, pohonnya
itu kan Santa Klos,, DaDaaa Santa...
ayo ke kiri, ayo ke kiri
Horeeee Santa Klos datang,,, bersulang.
masih berfungsi...
tidak berfungsi...
masih berfungsi...
ok, semuanya baik baik saja.
ngobatinnya dengan....
I S T I R A H A T !!!.
jadi maksudmu, semua ini bukan untukku?
tak boleh
sini, sini, biar aku saja
selamat tahun baru!
dari Santa
selamat tahun baru
dan inilah yang dibutuhkan pohon cemara
tu, wa, ga, nyalakan pohonnya.
Selamat tahun baru
main-main kesini lagi dengan hadiahnya.
musim semi telah tiba
cinta? tidak cinta!
bukankah itu..?
permen ? tanpa mengajakku? hmm
oh, hari yang cerah... dan apa itu ?
apa itu ?
apakah itu untukku ?
hmm,,, kekenyalannya sudah pas...
tapi rasa gulanya ini...
lagi
lagi !
Lagii...!
lagi..lagi..lagi!!!
Lagiii...
tidak malu, berebutan dengan anak kecil
siapa yang digandengnya itu ?
m i s k h a ...
siapa bibi itu ?
ssst...
m i s k h a ...
aku bisikin ya?
cinta oh cinta
jangan meraung padanya
ayolah, dia tidak pantas untukmu
ayo
siap? sedia? ayo balapan!!!
Memancing,
Oh, ayo lakukan gerakan sirkus
Miskha,,, lihat, aku juga bisa sirkus
aduhai Cacing yg menggemaskan
ayo kabur
Miskha, apakah umpanku sudah dimakan ?
apakah sudah dimakan ?
sudahkah dimakan?
apa umpanku digigit ?
apakah umpanku digigit?
digigit, diteto...
so dapa teto ?
sudah dimakan?
umpanku digigit?
umpanku dimakan !!?
lagu ini lagunya, saat bermain di sungai
sinar surya tersenyum akan cahayanya ikan mas
seperti di dalam dongeng dengan 3 permintaannya yang terkabul
ayo berbagi dengan teman, karena berkah itu untuk dibagi
ini bagaikan di dalam dongeng
dengan 3 permintaan yang dikabulkan
ayo berbagi berkah ini dengan temanmu
karena berkah itu untuk semuanya
ini seperti di dalam dongeng
dengan 3 permintaannya yang dikabulkan
ayo berbagi berkah ini dengan temanmu
karena berbagi itu indah
JEJAK KAKI YANG ANEH
Awas!!! ada bola salju...
Miskha, apa yang kau lakukan disaat terjaga?
ini jejak kaki apa?
Oh, Kelinci, Kelinci, Kelinci kelinci, kelinci, kelinci
Miskha...
ini Jejak kaki apa?
seekor buaya?
Oh, itu serigala
itu dia serigalanya...
ayo, kita hampiri dia.
jangan lupa bola saljunya
yaa.. ini jejak serigala lagi
yang ini jejaknya kelinci
dan ini jejak serigala
Kok bisa ?
apa ini,,, Kelinci?
kamu tidak bohong kan?
kalau begitu, ini serigala.
ini juga?
dan ini juga?
itu serigala?
itu juga? ini juga?
serigala? serigala? serigala? serigala? serigala? serigala? serigala? serigala?
Aaa,,, ini Serigala.
biarkan, aku tau
ini jejak kakinya...
...Kelinci
sebentar
Ahaaa, aku tau ini jejaknya
Kelinci
Aku bisa kenali hewan dari jejaknya
tanyakan saja padaku
apakah itu Jerapah ataukah Sapi
apakah itu kumbang ataukah burung pipit
yang meninggalkan jejaknya disepanjang jalan
aku bisa kenali mereka dari jejaknya
apakah itu badak ataukah Landak
atau Badak berkepala Landak
bukan, bukan itu! sebentar yaa, iniii... ini jejak hewan yang lain
Aha!!! ini jejaknya kuda Nil berkepala Buaya
ataukah Buaya berkepala Kuda Nil?
tentu saja bukan! Ya.. bukan itu kan!?
iya kan?
ini pasti jejaknya burung pelikan dan kakatua
atau Burung pelikan berkepala burung kakatua
Aku bisa kenali hewan dari jejaknya
tanyakan saja padaku
apakah kumbang berkepala jerapah atau sapi berkepala burung
ataukah burung pipit berkepala sapi...
Miskha,,, Lihat, lihat itu
itu Kelinci kan?
kamu salah Miskha, dan Aku benar.
Yup!!! Yup!!!
NONKRONG BARENG SERIGALA
oh.. mari sini
wow
oooh, semakin menambah keanggunanku
aku mau, aku mau, aku mau...
oooh... ada kue.
hei, mau kemana?
BARTER : MASHA dengan KULKAS !!!
me boke lagi...
oh, inilah tempat praktekku
ok.. pasien pasien, Praktek telah dibuka Ayo berobat
apanya yang sakit?
buka mulutnya...
bukaaaaa...
Lemas...
dilemasin...
dan Lidahnya...
Tu Wa.. Tu Pat
Tu Wa,,, Tu Ga...
Tu Pat,, Tu Ga...
Tu Wa,,,
ayo Lagi, ini masih kaku
wow
yess, aku kini seorang supir ambulans
kalian butuh tumpangan?
baiklah, mari kita hadapi rintangan
ayo, ayo..berobat... ayo. ayo,,berobat..
ayo,,berobat... ayo, berobat...
ayo, ayo..berobat... ayo. ayo,,berobat..
ayo, ayo..berobat...
ayo. ayo,,berobat..
ayo,,,berobat..
ayo, berobat...
setelah ini kamu
giliranmu
ayo cepat, banyak yang antri tak usah takut, kau ditangani Ahlinya
Hanya terima Masha + 1 DRUM Madu !
ayo, jangan takut. kamu tidak akan dibius
Miskha,,, Kami datang untuk mengobatimu
tenang saja, kamu akan saya rawat
hey, mau kemana? kalian kan... masih dalam masa penyembuhan
wah, semua pasien telah melarikan diri
dan kamu akan saya obati pake madu
Telpon Aku !
[ nonton bola ! ]
[pada pertandingan final musim ini]
[tampak percaya diri oleh tuan rumah didalam laga ini]
[begitu pula dengan tim lawan, dan kini wasit sedang mengatur bola]
Masha&BeRuaNg
[dan pertandinganpun dimulai]
[begitu percaya dirinya tuan rumah]
Masha&BeRuaNg
[dari luar garis penalti tim lawan...]
[membawa bola... lolos... tendang... melewati bek lawan]
[akan tetapi kiper lebih dulu menangkap bola]
[penjaga gawang melompat dgn tangkas]
Masha&BeRuaNg
[ Pe Pe Mi Mi, PEMIRSA!!! selamat sore ]
[ jumpa lagi di acara kesehatan minggu ini ]
[ tema kali ini adalah cara mencegah Stres ]
Stress ?
[ beberapa cara ini untuk mengurangi stres dalam 10 menit ]
[ duduk, santai, relaks, dan tenang...]
[duduklah, buatlah diri anda senyaman mungkin]
[sambil minum teh, dan makan pisang goreng di Ade Na]
[ Lakukan selama 10 menit ]
[ coba lakukan sekarang santai, kosongkan pikiran ]
[ tuangkanlah air hangat di bak mandi ]
[ bila telah siap sekarang rendamkan diri anda]
[ sambil berendam air hangat lakukan latihan prnapasan ]
[ masuk ke dalam air sampai batas hidung anda ]
[ dan lakukan dengan perlahan ]
[ ini bisa meringankan masalah, masalah dirumah anda ]
ada ada aja
[ dalam keadaan lelah, ini sulit dilakukan ]
[ sangat sukar ]
[ untuk bisa keluar dari masalah lakukanlah relaksasi...]
O,, Handphone
[lakukanlah sesekali mungkin]
Aku mau, Aku mau, Aku mau, Aku mau
main di hutan?
tapi disana kan ada serigala
hanya mengetes saja
jalan jalan dengan Handphone
ulat,, ulat... ayo hubungi rumah
[ untuk tindakan tidak sportif ]
[ pemain telah dikeluarkan]
jangan panik... hubungi rumah saja.
Hubungi Rumah...
hmm... Hubungi Rumah...
Hubungiiiiii Rumah...
Ayo
L a r i ...!!!
untung ada Handphone....
Sync : TEPERIYO 5 Juni 2014